deutsch       english       español       français      italiano
      にほんご       nederlandse       polska       português        русский      中国人

现在或永远

Brigitte Neumann


"埃尔文,你把游泳裤也打包了吗?"

"艾尔娜,一如既往地,蓝色的那个。还有防晒油和浴巾,还有沙滩凉鞋。"艾尔文-克吕格从卧室里对妻子喊道。他把新买的黑色行李箱关上,从床边上把它放在白色的地毯上。

"埃尔温,你得快点。出租车很快就到了。"克吕格太太的声音从厨房里推门而出。

他没有回答,看着镜子里的自己,叹了口气。"埃尔温,你是谁?"他喃喃自语,看着近七十年的生活在他脸上留下的痕迹,抚摸着他光滑的、刮过的、满是皱纹的下巴,审视着他的头发,因为他的头发变淡了。灰发的卷发依然无法驯服。"如果我知道的话,"他皱着额头回答道。

克吕格夫人步入卧室。她为他拿出一个布袋。"因为在路上。

"谢谢你。。"埃尔温转身离开镜子,抓起布袋。他已经知道里面装的是什么了:一个双切奶酪丰盛的粗面包,一个黄油火腿饼,一个苹果,一个卡普里太阳橙,还有两张提神的纸巾,供路上用。一切如常,今年是第二十次了。圣诞树下,又是十天飞往马洛卡的机票。每年他都会在那里与两个学习中的老朋友相聚。白天,他们跳进海里,晚上在酒店的酒吧里。

但今年,一切都不会像往年一样。"Erwin,你怎么了 "他在每天下午的散步中问自己。他缺少了对旅途中熟悉的期待。"男人,想想看,"在他心里挠了挠头。"一切照常运行。每一分钟似乎都是预设好的。而即使是在马洛卡岛,你也已经知道什么时候会发生什么,怎么会发生。这就是生活吗?滴答,滴答,滴答,滴答.........."?他惊恐地看了看四周。灰色的天空,干净的人行道,整齐的门前花园,没有明显的动静,甚至连风从树丛和灌木丛中呼啸而过的风都没有。一切似乎都静止了,只有他身上的生命钟在滴答滴答地跳动。

老式的黄色电话盒吸引了他的目光。多年来,他们把它融入了街角的街景中。但在那一天,她引起了他的注意,因为有一次,有人打了个电话,打着手势。那电话居然还能打通! 它向外面推送了一段话的片段。"这里的天气真好啊...........。这里有棕榈树,甚至很多"......

棕榈树?天气很好?在这里?Erwin Krüger恍然大悟。这个不知名的来电者刚给自己找了个不在场证明!他没有再听下去了。就是这样:突破自我,突破自我,摆脱束缚,去做一些其他的事情,去某个地方旅行,做一些没有人期待的事情,他这个整洁的、守规矩的、可靠的、退休的官员。他觉得自己就像学校课桌旁的埃尔文。"他们称他为 "书呆子","艾思舒勒"。他常常痛恨自己的德行----然而他却没有找到勇气去反抗。直到此刻,他还从未从一个好学生的角色中溜走过一次。

"埃尔温,现在或永远不会,"他提醒自己。

第二天,他借口告诉了朋友们。这比他想象的要容易得多。现在,他准备独自去柏林,这个他童年时代的城市,让他感到排斥,又吸引他的城市,已经变得陌生,却又依然熟悉。关于他的计划,他一个字也没有告诉妻子,因为他想做的一切都比他想象中的要做的要多。

电话亭成了他的秘密盟友。从那里,他在普伦茨劳尔堡的一家小旅馆里租了一个房间,给一个老朋友打了个电话,对他的邀请感到很高兴,和他约好了时间,并订了蓟门的歌舞晚会的票。这已经够固定的节目了。

埃尔温-克吕格现在正在去车站的路上。在他的手里,他感觉到了新行李箱的重量,这是为马洛卡打包好的,在他整个人的身体里,有一种好青年爆发的兴奋感。他在售票处犹豫了片刻。"埃尔文,别掐了",他鼓励自己,用坚定的声音要求买一张去柏林的机票。当他登上ICE号飞机时,他希望那里也有电话亭。他需要他们报告棕榈树、海滩和美妙的沐浴天气。

版本说明     数据保护     图片www.pixabay.com