deutsch   english   español   français  italiano
  にほんご    polska   português    русский


Viaje fuera de la oscuridad (relato corto)

Brigitte Neumann

El último tren nocturno salió del pasillo. La plataforma estaba vacía, excepto por un hombre. Se había encendido un cigarrillo y mirado fijamente al tren, cuyas luces traseras rojas disminuyeron. "Otra vez no, murmuró Torben. Un anhelo ardiente lo había llevado a este último tren. Había esperado un milagro para que las imágenes del pasado volvieran a ser una realidad.

Eran fotos de Tina saludando mientras conducía a su lugar de estudio. La que siempre fue la primera en salir corriendo por la última puerta del coche cuando llegó. Tina con su mochila azul en la espalda, en la que podía guardar tanto. Ella que cayó alrededor de su cuello y estalló con sus últimas experiencias. "Te lo imaginas", siempre había empezado.

Torben volvió a tirar del cigarrillo y luego tiró el muñón a las vías. Brilló durante unos segundos y se desvaneció. El reloj de la estación mostraba de cinco a doce. Un viento helado y frío barrió la plataforma desierta. El olor de la nieve estaba en el aire. Las primeras escamas se arremolinaban fantasmales en la luz de neón de las linternas. Torben se quedó paralizado. El frío le subió por las piernas del pantalón y las mangas de la chaqueta y trajo consigo las fotos de horror.
Fueron las fotos de esa noche hace casi un año. Aquí también se había parado en el andén y había esperado el último tren. Llegó a tiempo, se detuvo y no dejó salir a los pasajeros. Debido a una avería técnica, las puertas permanecieron cerradas. Las luces de un tren de carga aparecieron detrás del tren. Se estrelló contra el último coche sin frenos. Torben gimió. Bajó la cabeza, acariciando su mano derecha sobre sus ojos. El poder de estas crueles imágenes lo superó una y otra vez, aquí en la escena de los hechos, pero también en las noches de insomnio y en los días sin habla. Nadie con quien hablar.

"No, no, no, no, no." Golpeando fuertemente sus sienes con cada pulso. Bajó las escaleras y cruzó el vestíbulo de la estación de tren iluminada. Unos cuantos punks se protegieron del frío. Las botellas vacías de cerveza y aguardiente testificaron de un atracón.

"Haste an Euro", sorbió uno de los jóvenes vestido de negro.

Lo ignoró y salió del edificio.

El viento se había debilitado. La nieve goteaba en gruesas escamas sobre las casas, las calles, los vehículos y las pocas personas en el camino.

Torben se encogió de hombros al sentir un toque en el codo. ¿El chico fue tras él?

"¡Silencio, no te daré ni un centavo!"

"No quiero un euro", dijo una voz femenina por detrás.

"¡Inga!" Torben se dio la vuelta. "¿Tú? ¿Cómo llegaste aquí?"

La presencia inesperada de su esposa lo enojó. Quería que lo dejaran en paz. De todos ellos.

"Te he estado buscando."

"¿Tú? ¿Qué quieres de mí?"

"Quiero que volvamos a hablar".

"Déjame ir. No quiero hablar con nadie. No contigo en absoluto."

"¿Por qué no?"

"¿Por qué no?" Él gritó. "¿Eso es lo que estás preguntando? Porque te lo pones muy fácil".

Inga se estremeció, se enderezó, quiso responder, no encontró palabras. Torben los miró, se dio la vuelta y se fue. No podía soportar que su esposa hubiera guardado mucho más la pérdida de su hija y que su vida viviera durante mucho tiempo como si nada hubiera pasado. Para él esto era lo impensable, para siempre. Aceleró sus pasos. Inga lo siguió.

"¡Torben!" Ella gritó su nombre, agarró su manga de nuevo, lo sostuvo, lo tiró hacia atrás para que tropezara, dio unos pasos y se detuvo justo enfrente de ella. Sus ojos se encontraron. Su pena, su enojo y su dolor se miraron en un espejo lleno de lágrimas.

¿Era Inga? La mujer que ha mostrado fortaleza en todas las situaciones en los últimos meses y nunca ha mostrado debilidad? Su cáscara de hierro de pena y dolor se rompió.
"Inga", tartamudeó, "¿estás llorando?

Él la atrajo. Ambos tenían gruesas lágrimas corriendo por sus mejillas. Un ataque de llanto la sacudió. Al desaparecer, Torben sintió a través de la gruesa chaqueta lo delgada y huesuda que se había vuelto Inga, cómo temblaba, cómo se acurrucaba con él - y cómo él anhelaba su cercanía, con la que había luchado durante tanto tiempo. La besó, saboreando la sal de las lágrimas y los copos de nieve en su cara.

"Vamos a casa," dijo. Un manto de nieve intacto y brillante yacía en el oscuro sendero. Juntos hicieron el primer trazo y caminaron de la mano hacia el nuevo día.

Impressum       Privacidad      Fotografias: www.pixabay.com