deutsch       english       español       français      italiano
      にほんご       nederlandse       polska       português        русский      中国人


Notte tempestosa (racconto breve)

Brigitte Neumann

Un calore caldo e umido giaceva nell'aria. Il cielo era pieno di nuvole che rotolavano. Grigio-nero hanno attenuato la luce e hanno aspettato di scaricarsi con bagliori accesi e arrabbiati.

La camicetta colorata di Maria attaccata alla sua pelle. I pesanti capelli castani scuri le hanno premuto il calore sul viso.

Il sudore correva lungo il corpo della donna snello e quasi magro e si unì sotto i piedi con la polvere dei gradini di pietra per formare una sporca suola grigia. Maria ha guardato in alto. Era spaventata. Non aveva mai sperimentato un cielo nuvoloso così minaccioso nei suoi trentacinque anni. "Girati", avvertono le voci interiori. Voleva affrettarsi a scendere i numerosi gradini e arrivare in fondo in tempo per far scoppiare la tempesta. Ma la traballante piattaforma panoramica della vecchia torre ha attirato l'attenzione. I suoi piedi hanno resistito. Come se le suole grigio sporco dei suoi piedi la sollevassero dalle leggi di gravità, sembrava galleggiare sui gradini. Ad ogni passo in su, tuttavia, l'estremità della scala a chiocciola si spostava in lontananza, le nuvole che si alzavano e giravano intorno alle pareti.

"Basta, basta, basta, basta." Maria era spaventata. Una donna le ha bloccato la strada. Mary voleva passare. Ma le ha messo i piedi sul gradino. Non importa quanto ci ha provato, non è riuscita a risolverlo.

"Non ti sbrighi più in alto con il tempo. Forte e determinato la voce annegato il ruggito della tempesta imminente, è stato portato ulteriormente nella muratura e risuonò rotto e cambiato dai diversi livelli indietro.

"Fuori di qui! Mary vide Marta di nuovo in piedi di fronte a lei, snella, quasi magra, sudata e incollata con pesanti capelli castano scuro. Martha l'ha accompagnata ovunque andasse. Quando Maria voleva scatenarsi, saltare e ridere da bambina, Marta le ordinò di stare ferma, perché agli adulti piaceva di più. Marta le ha sempre mostrato come comportarsi in modo adeguato e coscienzioso, impedendole così spesso di perseguire i suoi desideri e le sue passioni interiori.

"Vattene via." Le urla di Maria hanno annegato il ruggito della tempesta.

"No!" Martha gridò solo questa parola. Forte, deciso, deciso, senza distorcere il riverbero, si ergeva come una barriera insormontabile davanti a Maria. Invece di ulteriori parole, scoppiò una feroce battaglia tra loro. Il gradino all'interno della torre si è allargato ad un ampio spazio libero. La gente passava e chi si fermava scuoteva la testa per terra nelle due figure facciali che lottano tra loro. Maria e Marta furono ancora una volta coinvolte in una di quelle battaglie, la cui fine non era mai stata un successo.

Un fulmine ha fatto saltare in aria. Grandi fuochi frastagliati gettano una luce abbagliante sulle donne. La piazza è tornata al gradino della stretta torre. Entrambi affondarono in ginocchio nello stesso momento. Prima che il rombo del tuono si fosse allontanato, il lampo successivo lampeggiava, potente e vicino. Fulmini e tuoni non si aspettavano più. Allo stesso tempo si sono infuriati intorno alla torre. Piccole frecce di fuoco volavano, facevano rotta per Maria e Marta, si avvicinavano alle loro vittime con frenetica lussuria e velocità, spruzzavano il loro calore, attaccavano. Mary ha urlato, Martha ha urlato. Maria saltò in piedi, voleva fuggire dai picchi di fuoco.
"Attenzione! Al riparo! Una freccia infuocata indica la rotta della testa di Maria. All'ultimo secondo Martha l'ha riportata sui gradini. Le frecce di fuoco rimbalzavano sul muro di pietra sopra le sue teste. Scappare via non era possibile. Ovunque le lance delle fiamme infuriavano. Mary è rimasta impiccata nella fibbia di Martha. L'orrore è uscito da tutti i pori e il sudore si è riversato l'uno nell'altro. I loro occhi si sono incontrati, si sono incontrati per paura e panico. Martha ha allentato la sua presa sicura.

"Non lasciar andare", supplicò con l'altro. Per la prima volta ha sentito la presa che le ha dato Martha. Le frecce di fuoco cambiarono forma e spruzzato attraverso la vecchia torre come stelle di scintille. In questo luccichio stellato la tempesta smette di ruggire e le spesse gocce non vengono più montate sul terreno di pietra.

Una sveglia suonava come se fosse lontana. Maria l'ha spento. Stanca, si alzò dal letto e andò alla finestra. "Stasera ha fatto irruzione", ha mormorato, guardando per un attimo anche dopo la pioggia. Stava per partire per una breve pausa a Parigi. Sul tavolo c'era la sua carta d'identità. Non le è stato permesso di dimenticarlo. Accanto all'immagine schermata della donna sorridente con i pesanti capelli scuri c'era una lettura: Müller, Maria Martha.

Impressum        Riservatezza dei dati      foto: www.pixabay.com