deutsch   english   español   français  italiano
  にほんご    polska   português    русский


かくれんぼゲームには終わりがある(短編集

ブリジット・ノイマン


風もない。青々とした緑と色とりどりの夏の草原には、草の葉も花も動かない。暖かい日差しの中、数匹の蝶がひらひらと舞う。

"ここは美しいだろう?" オリバーは身をかがめて、開いたピクニックバスケットをよく見る。

"何を詰め込んだの?

ぴあは彼の方を向いて笑う。

"お腹空いたでしょ?"

"そうだ、どうやって"

"羊のチーズ漬けは好き?モッツァレラ入りトマトは?穀物のバゲットは?"

"良さそう!"全てのものを少しずつ食べたい"

ぴあが羊のチーズとトマトを二枚の皿に配る。ニンニクとバジルのスパイシーな香りが夏の草原の香りと混ざり合う。彼女はオリバーにパンを渡す。彼は大きく割ってナプキンの上に置く。最初のアリはパン粉を取ろうと毛布の上を這ってくる。

"飲み物も入れたの?"

ぴあはまた笑う。彼女はピクニックバスケットから膨らんだアルミ製のフィールドボトルを取り出す。"ええ、そうよ"

"おい、あれは俺たちの食堂だぞ!"

この水筒は、ぴあとオリバーがまだ子供だった頃、畑を散歩するときにいつも一緒についてきたものでした。二人は家と家を行き来して毎日顔を合わせていた。ずっと昔からそうだった。ぴあが初めて恋をしたとき、そのことを聞いたのはオリバーだけだった。最初の恋は過ぎ去り、新しい恋がやってきた--そしてオリバーは忠実な友人であり続けた。彼は何度か恋に落ちたが、いつも他の女性と一緒だった。そのうちの一人と昨年、彼は別の場所に引っ越した。ぴあは今、学生仲間と一緒に暮らしている。

二人はもはや頻繁に会うことはないが、機会があれば昔の馴染みを再発見する。友情はイエス、愛はノー、と二人は確信していた。
オリバーは水筒で一口飲む。ぴあは彼のアダムのリンゴの動きを見て、彼の唇がボトルの首からどのように緩んでくるかを観察し、手のひらを開口部を横切るように撫でてからボトルを再び閉じ、手の甲で彼の唇の上に自分自身を乗せていく様子を観察した。

"この水筒がまだ存在していることは素晴らしいことだ"

"私たちの友情はまだ存在しているのが良いと思います!"

オリバーは当たり前のようにぴあの膝に手を置く。彼は二人が話をするときにはよくそうしている。

彼は彼女を見て、"ああ、俺もだ "と言う。

今日 彼女は彼の膝から手を離した

"あなた オリバー でも 何かが変わった"

"すー?何が変わったの?"

"それを感じないのか?"

彼女の心臓は首まで鼓動し、彼女は彼女のヒントが彼女の友情を危険にさらしていることを恐れています。しかし、今、彼女は戻ることはできません。そして、彼女はどちらにも戻りたくない。彼女は今までオリバーに秘密を持っていなかった。
彼は地面を見て、草の葉を摘んで右手の人差し指に巻きつける。時間は息を止め、蝶々は舞い続ける。彼は再び彼女に向き直る。"はい、私はそれをすでに長く感じています。私はそれを認めたくなかった、私は私たちの出会いを恐れていたので、"

"次は何だ?" 今度は彼女が彼の膝に手を置いた。彼女の声には震えがある。"お互いに正直になろう - いつものように?"今まで通りに?" "それとも今まで通りに?"
オリバーは彼女の視線に抵抗して、「いや・・・つまり、そうだ。そうだ、正直に言おう-いつものように!"

抱き合い、寄り添い、再発見。彼女のお腹には蝶が舞う。

刷り込む     情報保護     www.pixabay.com