deutsch       english       español       français      italiano
      にほんご       nederlandse       polska       português        русский      中国人


ポールはまた夢を見る

ブリジット・ノイマン


"今日はここまで "とパパが言った。"ああ、何て残念なんだ・・・」とポールは不平を言う。彼は遊び続けたいのだ。昔は、ママが何度か電話をかけてくるまでやめなかった。でも、ママはもういない。それ以来、いろいろなことが変わってしまったが、彼らは今でもサッカーをするのが好きだ。

"一緒に行こう "とパパが呼んで手を振ってくれました。ポールは躊躇する。パパは両手を広げる。そこにポールが駆け寄る。パパが彼を捕まえる。ポールは彼の肩に彼の顔を寄り添う。パパはパパのいい匂いがする。さらにぴったりと寄り添い、首筋を嗅ぎまくる。他の誰もパパの匂いがしない。"どこに行くの?"とポールが尋ねる。"約束したことを覚えているか?考えてみて」とパパは彼に尋ねます。

彼はそれを覚えている。ポールはパパの腕から抜け落ちて 赤い帽子を持って草むらに転がり込んだ 彼は帽子を置いて、すぐに立ち上がって、庭の反対側の端に急いで行きました。リンゴの木があります。母さんが去年の夏に植えたんだ。ポールは、母が根の周りに土を敷き詰め、素足で踏みつけるのを手伝わせてもらった。その後、お父さんが帽子を手にしてやってきて、帽子をかぶり、「はい、ポール、このりんごは熟しているよ。摘んでいいよ」と言う。彼はそれを持ち上げます。ポールは枝からリンゴを摘み取ります "これ食べていい?"と彼は尋ねます。"食べていいよ" パパの声が少し震えている。彼が言うのはそれだけだ。ポールはリンゴを手に取り、それを嗅ぎ、滑らかな皮を撫で、噛みしめる。"うーん、これはおいしい" パパのりんごを引き延ばしている。"好きか?" 一緒に食べ尽くされてしまう。りんごのペックだけが残ると、ポールはネバネバした指で種を吐き出します。"見て、パパ。リンゴには5つの種があるんだよ。"と彼は言う。彼は5個まで数えることができます。

その間に暗くなりかけています。ポールはパパの手に手を合わせ、二人は家の中に入っていきます。夕食後、パパ・ポールはポールをまずバスタブに入れてからベッドに寝かせます。物語を読んであげています。部屋のドアは出て行くときには、ひび割れが開いたままです。ポールは眠りに落ちる。眠りにつく前に、彼はママのことを考える。なぜなら、枕が彼女と同じようにキュッとしているからだ。そして天井からは少しママの匂いがする。

ママはもう帰ってこない パパはよく悲しんでいる。そして、ポールが膝の上に登ってきて、二人とも泣く。先日ポールが熱を出した時、おばあちゃんが来てくれました。ポールはベッドの中にいるのを嫌がっていました。なぜなら、ママはずっとベッドの中にいたから。おばあちゃんは病院に行かなければならず、一度も家に帰ってこなかった。ポールは自分もそうなるのではないかと心配になりました。おばあちゃんは彼を慰めました。"怖がらないで。大丈夫だよ。またサッカーができるよ。でも、ベッドで寝ていて、たくさん飲んでいればね」と言った。今はおばあちゃんがいなくなってしまった。でもきっと戻ってくるよ それが彼女の約束だ "約束は約束だ "とポールは知っている。おばあちゃんはパパのお母さん ママはいつも約束を守る

最後に入院中のママを見舞った時 ポールは尋ねた "またすぐに庭で遊んでくれる?"って ママの声が変だった。彼は彼女の答えを理解することができませんでした。"親愛なるポール、私が良くなったら、また庭で一緒に遊ぼうね。でも、それは約束できないわ」とママはささやくと、目から涙があふれ出てきました。パパとポールも泣かなければならなかった。ポールはポケットに隠していたカタツムリを忘れていました。リンゴの木の下で見つけたカタツムリをママにあげようと思っていたのです。ママはカタツムリが好きで、動物が触るたびに触って家の中に隠れてしまうといつも笑っていました。でも、ママは家の中とは全然違っていました。パパに抱っこされて二人が出て行った時は嬉しそうにしていた。パパはまだパパの匂いがしていた。

パパは彼を車の中に滑らせた。ポールのポケットが割れた。ズボンには大きなシミが広がっていた。カタツムリが!?潰れていた。ポールはまた泣いた。"どうやって巨大なカタツムリを ポケットに入れたんだ?" 父は、半分は驚き、半分は怒りながら尋ねました。嗚咽の中、ポールは自分の話をどもりました。父は再び彼の腕の中に彼を抱きしめ、彼を慰めました。"あなたは新しいものを見つけることができるでしょう "と彼は言った。"でも病院には連れて行かないでね。約束してくれる?" "約束だ!" ポールはため息をついた。

すべてはポールにとって昔のことだった。最初は、ママがいなくなると、いつもパパと一緒にいたいと思っていました。夜も 食べたくない、飲みたくない、誰とも話したくないと思っていた。でも今はまた自分のベッドで寝ています。今日は外はもう暗いのに パパとサッカーをしている夢を見る。リンゴの木が本物のスタジアムの投光器のように輝いている。

刷り込む     情報保護     www.pixabay.com