deutsch   english   español   français  italiano
  にほんご    polska   português    русский


あらしや

ブリジット・ノイマン


暖かく湿った熱気が空気中に漂っている。空には雲が転がっている。灰黒色の雲は光を薄暗くして、怒りに満ちた閃光を放ちながら、自分の身を切るのを待っていた。

マリアの色とりどりのブラウスが肌に張り付いていた。重いこげ茶色の髪が顔に暖かさを押し付けている。

汗は細身でほとんど痩せた女性の体を伝い、足の下で石畳の埃と混ざり合って汚れた灰色の靴底を形成していた。マリアは顔を上げた。彼女は怯えていた。彼女の35年の間に、これほど恐ろしい曇り空を経験したことはなかった。"後ろを向いて」と内なる声が警告していた。彼女は多くの階段を急いで降りて、嵐が吹き荒れるのに間に合うように底辺に到着したいと思った。しかし、古い塔の揺れる展望台が誘惑した。彼女の足は抵抗した。汚れた灰色の足の裏が重力の法則から彼女を持ち上げるかのように、彼女は階段を上るように浮かんでいるように見えた。しかし、一歩一歩上るごとに、螺旋階段の端が遠くに移動し、雲がうなりを上げて壁に渦を巻いていた。

"止まれ、止まれ、これ以上はダメだ" マリアは怯えていた。女の人が道を塞いだ。マリアは通り過ぎようとした。しかし、それは彼女の足をステップに引っ掛けた。どんなに頑張っても、彼女はそれを解決することができませんでした。

"あなたは天気の中でこれ以上急ぐことはありません。大声で決定された声は、今後の嵐の轟音をかき消し、さらに石組みの中に運ばれ、壊れて響いて、戻って別のレベルから変更されました。

"ここから出て行け!メアリーは再び彼女の前に立っているマーサを見た、ほっそりとした、ほとんど無駄のない、汗をかき、重い暗褐色の髪で釘付けになっていた。マーサはどこへ行くにも彼女に付き添っていた。子供の頃、メアリーがふざけたり、ジャンプしたり、笑ったりしたいと思った時、大人はその方が好きだから、じっとしているようにとマーサは命令しました。マーサはいつも彼女に 良心的な振る舞いを教えていました 彼女の内なる欲望や情熱を 追求するのを妨げていました

"あっち行って" マリアの悲鳴は荒れ狂う嵐の轟音にかき消された。

"やめて!" マーサはこの一言だけを叫んだ。大きな声で、決定的な、歪んだ残響のない、それはメアリーの前に乗り越えられない壁として立っていた。それ以上の言葉の代わりに、二人の間で激しい戦いが始まった。塔の中の段差が大きく空き地に広がった。行き交う人々と立ち止まった人々は、お互いに相撲をとる二人の面影の中で地面に首を振った。マリアとマーサは再び、一度も成功したことのない戦いに巻き込まれていた。

稲妻が燃え上がった。強大なギザギザの火が、女たちの上にまばゆい光を投げかけた。広場は狭い塔の段差に戻った。二人は同時に膝をついた。雷のゴロゴロとした音が消えてしまう前に、次の稲妻が閃いた。雷と稲妻はもはやお互いを待っていなかった。同時に、それらは塔の周りで猛威を振るった。小さな火の矢が飛んで、マリアとマーサのためにコースを設定し、熱狂的な欲望と速度で犠牲者に近づき、その熱を噴霧し、攻撃した。マリアは叫び、マーサは叫んだ。マリアは飛び上がって火の山から逃げようとした
"注意!隠れるんだ!燃えるような矢の波がマリアの頭に向かってコースを設定しました。最後の瞬間、マーサはマリアを階段の上に引き戻した。炎の矢は彼女の頭上の石垣に跳ね返った。逃げることは不可能だった。至る所で炎の槍が猛威を振るっていた。メアリーはマーサのクラスプにぶら下がっていました。恐怖はすべての毛穴から出てきて、汗がお互いに流れ込んだ。恐怖とパニックの中で、二人の目が合った。マーサはしっかりとした握力を緩めた。

"離さないでください "と彼女は他の人に懇願した。彼女は初めてマーサが彼女に与えてくれたホールドを感じた。火の矢は形を変え、線香花火の星のように古い塔を吹き抜けた。この星のようなきらめきの中で嵐は轟きを止め、厚い雫はもはや石の地面に鞭打つことはなかった。

目覚まし時計が遠くから鳴った。マリアはそれを消しました。疲れたマリアはベッドから起き上がり、窓に向かいました。"今夜は暴風雨だったね」と彼女は呟きながら、雨上がりの夕立をしばらく眺めていました。彼女はパリでの束の間の休暇に出発しようとしていた。テーブルの上には彼女の身分証明書が置かれていた。彼女はそれを忘れてはいけない。スクリーンに映し出された黒髪の微笑む女性の写真の横には、読みが書かれていた。ミュラー、マリア・マルタ。

刷り込む     情報保護     www.pixabay.com