deutsch   english   español   français  italiano
  にほんご    polska   português    русский


波と海(短編集

ブリジット・ノイマン


バイバイバイ。怠惰な小さな波しぶきを上げる波。真昼間の暑さが全国にゆらゆらと揺れると同時に、人もだらしなくなってくる。古い漁船の前には、数人の人だけがここに定住しています。暑い日差しの中でうたた寝をしたり、広い海を眺めたりしています。日傘は暑さから身を守るものではありません。砂がすべての毛穴に入り込んでくる。老漁師もまた、さらに奥の砂の中に座っている。誰も彼に注意を払っていない。

彼の曲がった背中は、風化した船の一つにもたれかかっている。つばの広い帽子が炎天下から彼を守っている。彼は足を曲げて、大きなつま先で暖かい砂の上に小さな円を描いている。最近まで、彼は毎晩海に出て釣りをしていました。釣れる場所をよく知っている。彼の父親がそれを彼に示し、彼は彼の父親からそれを知っていた。彼の人生は海、風、波、そして魚を中心に回っていた。彼は少し体をまっすぐにして、目をふらふらさせて、そのぎくしゃくした指で砂の中に角張った形を描き、またぼかした。息子は漁師ではない。子供の頃から、彼は村の小さなパブで母親の手伝いをするのが好きだった。

アルブフェイラは、かつて岩だらけのアルガルヴェの小さな町だったが、今ではどんどん発展している。何年も前から、6階建てから8階建てのコンクリートの城が次々と地面から飛び出してきた。シンプルでシンプル、白い、機能的で地味なそれらは、旧市街の中心部を縁取っています。それらは、長期的に都市とその人々の生活を変えてきた、太陽の光を浴びる客のための宿舎である。毎年夏になると、より多くの人がやってくる。

小さなパブは今では旧市街の中心部にある良い通りのパブで、メニューにあるカタプラーナは長い間、インサイダーのヒントとして知られています。彼らは古代の家族のレシピに従ってこのシチューを準備し、たくさんの玉ねぎ、太陽に熟したトマト、いくつかのジャガイモ、心のこもったソーセージと新鮮な魚、時にはまた、いくつかの甲殻類と一緒に。まだ閉じたままの銅鍋に入れて、テーブルの上で蓋を開けるだけ。スパイシーで魚のような香りが、心のこもった食事のためにすべての感覚を呼び覚まします。

そんな銅鍋を持った老漁師に若い男が近づく。彼のカラフルなシャツの胸ポケットにはスプーンが2本入っている。彼の暗い顔色、鮮やかな目、くぼんだ顎が老漁師との関係を裏切っている。"おじいさん、何か食べたいものがあるんだけど」と、老人は目の前にいると思うとすぐに叫ぶ。老人は立ち上がって親しげに手を振る。彼は砂の上に布を広げます。少年は鍋を上に置く。"ここに座ってくれ」と漁師は彼を誘います。老人が蓋を上げるまでの間、二人は座って一瞬小休止する。あなたの美味しそうな香りが立ち上ってきました。二人は一緒にカタプラーナをスプーンですくった。"今夜も出かけるんですか?老人はうなずく。二人は黙って座って食事をしながら海を眺めています。チャグチャグチャグチャグ。果てしなく広がる紺碧の海は、永遠の時を超えて変わらずに呼んでいる。

刷り込む     情報保護     www.pixabay.com