deutsch   english   español   français  italiano
  にほんご    polska   português    русский


Viagem para fora da escuridão (conto)

Brigitte Neumann

O comboio da última noite voou para fora do corredor. A plataforma estava vazia, excepto por um homem. Tinha-se acendido um cigarro e olhado para o comboio, cujas luzes traseiras vermelhas diminuíram. "Outra vez não, Torben murmurou. Um desejo ardente levou-o a este último comboio. Ele esperava por um milagre que as imagens do passado se tornassem realidade novamente.

Eram fotografias da Tina a acenar enquanto conduzia até ao seu local de estudo. Ela que foi sempre a primeira a sair da última porta do carro quando chegou. Tina com a mochila azul nas costas, na qual ela podia guardar tanto. Ela que caiu à volta do pescoço dele e explodiu com as suas últimas experiências. "Você imagina," sempre tinha começado.

O Torben puxou o cigarro outra vez, depois atirou o coto para os carris. Ele brilhou por alguns segundos e desapareceu. O relógio da estação mostrava das cinco às doze. Um vento gelado e frio varreu a plataforma deserta. O cheiro da neve estava no ar. Os primeiros flocos rodopiaram fantasmagóricamente na luz de néon das lanternas. Torben congelou. O frio subiu por suas pernas de calça e mangas de jaqueta e trouxe as fotos de horror com ele.

Foram as fotos daquela noite há quase um ano. Aqui ele também estava na plataforma e esperou pelo último trem. Chegou a tempo, parou e não deixou os passageiros saírem. Devido a uma avaria técnica, as portas permaneceram trancadas. As luzes de um comboio de carga apareceram atrás do comboio. Ele entrou no último carro sem travões. Torben gemeu. Abaixou a cabeça, acariciando a mão direita sobre os olhos. O poder destas imagens cruéis sobrepujou-o uma e outra vez, aqui na cena dos acontecimentos, mas também nas noites sem dormir e nos dias sem palavras. Ninguém com quem falar.

"Não, não, não, não, não." A bater os seus templos com cada pulsação. Ele desceu as escadas e atravessou o corredor da estação de comboios iluminados. Alguns punks se protegeram do frio. Garrafas vazias de cerveja e schnapps testemunharam uma bebedeira.

"Haste an Euro", disse um dos jovens vestidos de preto.

Ele ignorou-o e saiu do edifício.

O vento tinha enfraquecido. A neve escorria em espessos flocos para as casas, as ruas, os veículos e as poucas pessoas na estrada.

Torben encolheu os ombros quando sentiu um toque no cotovelo. O miúdo veio atrás dele?

"Silêncio, não vais receber um cêntimo de mim!"

"Não quero um euro", disse uma voz feminina por trás.

"Inga!" O Torben virou-se. "Tu? Como chegaste aqui?"

A presença inesperada da sua mulher deixou-o furioso. Ele queria que o deixassem em paz. De todos eles.

"Tenho andado à tua procura."

"Tu? O que queres de mim?"

"Quero que voltemos a falar."

"Deixa-me ir. Não quero falar com ninguém. Não contigo de todo."

"Porque não?"

"Porque não?" Ele gritou. "É isso que estás a perguntar? Porque tu fazes com que seja tão fácil para ti mesmo."

Inga vacilou, endireitou-se, quis responder, não encontrou palavras. Torben olhou para eles, virou-se e saiu. Ele não podia suportar que sua esposa tivesse guardado muito mais a perda de sua filha e que sua vida continuasse por muito tempo como se nada tivesse acontecido. Para ele isto era o impensável - para todo o sempre. Ele acelerou os seus passos. A Inga seguiu-o.

"Torben!" Ela gritou o nome dele, agarrou a manga dele novamente, segurou-o, puxou-o para trás para que ele tropeçasse, deu alguns passos e parou bem na frente dela. Os olhos deles encontraram-se. A sua dor, raiva e dor olhou para um espelho cheio de lágrimas.

Era a Inga? A mulher que mostrou força em todas as situações nos últimos meses e nunca mostrou fraqueza? A sua concha de ferro de tristeza e dor foi rasgada.

"Inga", gaguejava ele, "estás a chorar?

Ele atraiu-a. Ambos tinham lágrimas grossas a correr pelas bochechas. Um ataque de choro abalou-a. Enquanto ele se desgastava, Torben sentiu através da jaqueta espessa como Inga se tornou magra e ossuda, como ela tremia, como ela estava se aconchegando a ele - e como ele ansiava por sua proximidade, que ele havia lutado por tanto tempo. Ele beijou-a, provando o sal das lágrimas e os flocos de neve no rosto dela.

"Vamos para casa", disse ele. Um manto de neve intacto e brilhante estava no caminho escuro. Juntos fizeram o primeiro traço e caminharam de mãos dadas em direção ao novo dia.

Impresso       Privacidade     Imaginens: www.pixabay.com