deutsch   english   español   français  italiano
  nederlandse    polska   português    русский


Сейчас или никогда! (короткая история)

Бриджит Нейман

"Эрвин, ты тоже собрал плавки?"
"Конечно, Эрна, как всегда, синяя. И масло для загара, и банное полотенце, и пляжные сандалии тоже", - кричит Эрвин Крюгер своей жене из спальни. Он закрывает новый черный чемодан и кладет его с края кровати на белый ковер.

"Эрвин, ты должен поторопиться. Такси скоро приедет", - говорит голос миссис Крюгер, высунутый из кухни.
Он не отвечает и вздыхает, когда смотрит на себя в зеркало. "Эрвин, кто ты на самом деле такой, - бормочет он, глядя на следы, оставшиеся на его лице почти семь десятилетий жизни, поглаживая гладкий, бритьевой, морщинистый подбородок и рассматривая его волосы, когда они становятся светлее. Седовласые локоны все еще не приручены. "Если бы я знал," отвечает на его размышления, хмурясь лобом.
Фрау Крюгер входит в спальню.
Она держит для него сумку из ткани: "Ибо по дороге.
"Спасибо. Эрвин отворачивается от зеркала и хватает сумку. Он уже знает, что внутри: тыквенный никель двойной огранки с сыром, ветчина с маслом, яблоко, солнечный апельсин Капри и две освежающие салфетки для дороги. Все, как обычно, в двадцатый раз в этом году. Под елкой снова появился билет на декадный рейс на Майорку. Каждый год он встречается там с двумя старыми друзьями из своего кабинета. В течение дня они ныряют в море, а вечером в баре отеля.
Но в этом году ничего бы не получилось, как всегда. "Эрвин, что с тобой не так" он недавно спросил себя на ежедневной дневной прогулке. Ему не хватало привычного предвкушения этого путешествия. "Чувак, подумай об этом", щекотал его в себе. "Все идет как обычно. Каждая минута кажется заранее запрограммированной. И даже на Майорке вы уже знаете, что, когда и как произойдет. Это жизнь? Тик-тик-тик, тик-тик-тик, тик-тик-тик...?" Он испугался и огляделся. Регистрирует серое небо, чистые тротуары, ухоженные передние сады, незаметное движение, даже ветер не кружился сквозь деревья и кусты. Все, казалось, стояло на месте, только часы жизни в нем щекотал громко.

Его взгляд был пойман старой желтой телефонной будкой. В течение многих лет он был интегрирован в уличные сцены на углу. Но в тот день она привлекла его внимание, потому что однажды кто-то сделал телефонный звонок, громко и яростно жестикулируя. Что телефон все еще работает! Фрагменты слов были вытолкнуты наружу. "Погода потрясающая... Конечно, здесь есть пальмы, много ровных"....
Пальмы? Прекрасная погода? Здесь? Здесь? Там появился Эрвин Крюгер. Неизвестный звонивший только что получил алиби! Он больше не слушал. Вот и все: вырваться, просто вырваться из колеи, заняться чем-то другим, куда-то поехать, сделать то, чего от него никто не ожидал, аккуратным, ухоженным, надежным, пока в отставке чиновником. Внезапно он почувствовал себя как Эрвин за школьным столом. "Они назвали его "ботаником", Эйнсершюлером. Он часто ненавидел свое добродетельное поведение - и все же не нашел в себе мужества бороться с ним. До этого момента он ни разу не выскользнул из роли хорошего ученика.
"Эрвин, сейчас или никогда", напомнил он себе.
На следующий день он под предлогом уволил своих друзей. Это было легче, чем он думал. Теперь он тщательно готовился к поездке в Берлин, город своего детства, который отталкивал и привлекал его, стал странным и все же оставался странно знакомым. Он не сказал жене ни слова о своих планах, потому что он, наконец, хотел сделать все иначе, чем он думал, что он будет делать.
Телефонная будка стала его тайным союзником. Оттуда он снял номер в небольшом отеле на Пренцлауэр Берг, позвонил старому другу, обрадовался его приглашению, записался на прием и заказал билеты на вечер кабаре в чертополохе. Этого было достаточно для фиксированной программы. Остальное время он просто позволял себе дрейфовать - и отправлялся в путешествие к открытиям.
Эрвин Крюгер сейчас на пути в участок. В руке он чувствует вес нового чемодана, упакованного для Майорки, и во всем теле мульмига, но захватывающее чувство хорошего Пеннелера, которое вырывается наружу. Он на секунду сомневается в билетной кассе. "Эрвин, не щипайся", он поощряет себя и требует билет в Берлин с твердым голосом. Когда он вошел в МКО, он горячо надеялся, что там будут также телефонные будки. Он нуждается в них, чтобы иметь возможность отчитываться о пальмах, пляжах и прекрасной погоде для купания.

Напечатать       уединение     снимки: www.pixabay.com