deutsch   english   español   français  italiano
  nederlandse    polska   português    русский


Штормовая ночь (короткая история)

Бриджит Нейман

В воздухе лежало теплое и влажное тепло. Небо висело полным облаков. Серовато-черный они приглушали свет и ждали, пока погаснут с дергающимися, сердитыми вспышками.

Красочная блузка Марии прилипла к ее коже. Тяжелые темно-каштановые волосы вдавливали тепло в ее лицо.

Пот стекал по стройному, почти худощавому телу женщины и соединялся под ногами с пылью каменистых ступенек, образуя грязную серую подошву. Мария посмотрела вверх. Она была напугана. За тридцать пять лет жизни она никогда не сталкивалась с таким грозным облачным небом. "Повернись", они предупреждали внутренние голоса. Она хотела поторопиться со многими ступенями и вовремя добраться до дна, чтобы начался шторм. Но трясущаяся смотровая площадка старой башни привлекла внимание. Ее ноги сопротивлялись. Как будто грязно-серые подошвы ее ног поднимали ее от законов гравитации, она, казалось, плыла по ступенькам. С каждым шагом вверх, однако, конец винтовой лестницы перемещался вдаль, катящиеся облака грохотали вверх и кружились вокруг стен.

"Стоп, стоп, стоп, больше не надо." Мария была напугана. Женщина заблокировала себе путь. Мэри хотела сдать экзамен. Но ее ноги застряли на ступеньках. Как бы она ни старалась, она не смогла решить эту проблему.

"Ты не будешь торопиться дальше в такую погоду. Громкий и решительный голос заглушил рев надвигающегося шторма, был перенесен дальше в кладку и издал резонанс, сломанный и измененный с разных уровней обратно.

"Убирайся отсюда! Мария снова увидела Марфу, стоящую перед собой, стройной, почти худой, потной и склеенной тяжелыми темно-каштановыми волосами. Марта сопровождала ее, куда бы она ни пошла. Когда Мария в детстве хотела подшучивать, прыгать и смеяться, Марфа приказала ей сидеть спокойно, потому что взрослым это больше нравилось. Марта всегда показывала ей, как вести себя соответствующим образом и сознательно, таким образом, так часто мешая ей преследовать свои внутренние желания и страсти.

"Уходи". Мария закричала, чтобы заглушить рев бушующего шторма.

"Нет!" Марта прокричала только одно слово. Громкий, мощный, решительный, без искажения реверберации, он стоял перед Марией как непреодолимый барьер. Вместо дальнейших слов между ними разразилась ожесточенная битва. Шаг внутрь башни расширился до большого свободного пространства. Проходили люди, и те, кто перестал качать головами на землю перед лицом двух фигур, борющихся друг с другом. Мария и Марта снова были вовлечены в одно из этих сражений, которое никогда не увенчалось успехом.

Вспыхнула молния. Могучий зазубренный огонь озаряет женщин. Площадь изменилась обратно на ступеньку в узкой башне. Оба опустились на колени в одно и то же время. Перед тем как раздался гром, мигнула очередная молния, мощная и опасно близкая. Молния и гром больше не ждали друг друга. В то же время они бушевали вокруг башни. В воздухе пролетели небольшие пожарные стрелки, проложили курс на Марию и Марту, с неистовой похотью и скоростью подошли к своим жертвам, распылилили тепло, напали. Мэри закричала, Марта закричала. Мария прыгнула наверх, захотела сбежать от огненных вершин.

"Внимание! Прикрой! Огненная стреловидная волна проложила курс на голову Марии. В последнюю секунду Марта отодвинула ее на ступеньки. Огненные стрелы отскочили от каменной стены над ее головами. Сбежать было невозможно. Повсюду бушевали огненные копья. Мэри крепко держалась за за застежку Марты. Ужас вышел из всех пор и пот стекал друг в друга. Их глаза встретились, они встретили друг друга в страхе и панике. Марта ослабила свой крепкий хват.

"Не отпускай", она умоляла другого. Впервые она почувствовала поддержку, которую ей дала Марта. Огненные стрелы поменяли форму и распылялись по старой башне, словно звезды сверкающих. В этом звездном мерцании шторм перестал реветь, и толстые капли больше не бьются о каменную землю.

Звонил будильник, как будто издалека. Мария выключила его. Устав, она встала с кровати и подошла к окну. "Сегодня был настоящий шторм", - пробормотала она смущенно, наблюдая в течение минуты даже после дождя. Она собиралась уехать на короткий перерыв в Париж. На столе было ее удостоверение личности. Ей нельзя было забывать об этом. Рядом с экранированной картиной улыбающейся женщины с тяжелыми темными волосами стояла улыбка: Мюллер, Мария Марта.

Напечатать       уединение     снимки: www.pixabay.com